直訳すると、

「今日は新鮮だけど、明日はどうかな……(悪笑)」
「……と、言うことで本日中にお召し上がり下さい」

みたいな含みを感じてしまう(苦笑)。

name
email
url
comment